TRANSCRIPTION INTÉGRALE DU TEXTE

No 3521 ;

1er Octobre 1803                                                  Vente par

Murdoch McKenzie à Josias Wurtele Exp.

Fut présent Sieur Murdoch McKenzie demeurant

a St Gervais, lequel a pa ces présentes vendu ... quitté a

transport et abandonné dès maintenant et à toujours

promettant garantir de tous ... dettes hypothèque

... alienation et autres empêchements ...

quelconque au Sieur Josias Wurtele, marchand

demeurant à Québec sur la place du marché de la haute

ville, ... présent et acceptant acquérir pour lui

leshoirs ... et ayants cause a ... C’est à savoir la

quantité de quatre cents acres de terre en superficie, dont

deux cents situés dans le Township de Granby, ...

mentionnés, distingués et connus par les lettres Patentes

dudit Township, ... .sous le grand seau de cette

Province en date du huit Janvier dernier, pour le lot

nombre trois dans le onzieme rang dudis Township, et

les deux autres cents acres situés dans le Township de Milton, tout mentionnés distingués et conus par les

Lettres Patentes dudis Township ... sous le

grand Seau de cette Province en date du vingr neuf

Janvier ... dernier par le lot nombre cinq dans

le quinzieme rang dudis Township, tels et ainsi

qu’ils le ... comportent et étendent le

fond ..., circonstances indepandances

... ... ni excepter, et tels qu’ils ...

... ... pour lui avoir été accordés par le

gouvernement de cette Province, en récompense de

ses services comme milicien au blocus de mil sept

cent soixante quinze et soixante seize, comme

énoncé auxdites lettrespatentes.

Cette vente faite a lacharge par ledit acquéreur

leshoirs et ayant cause d’executer les clauses conditions

et obligations auxquelles peuvent être tenue. Les

terres ... vendues selon lesdites lettres Patentes. En

outre pour et moyennant leprix et somme de

vingt livres de cours actuel de cette Province, que

le vendeur reconnait avoir reçu dès avant lapassation

desprésentes, dudit acquéreur dont quittance.

   Aumoyendequoi ledit vendeur transporte audit

acquéreur tous droits de propriété et autres qu’il pouvait avoir

et pretendre sur les dits quatre cents acres de terre ... vendu

voulant et consentant qu’il en jouisse fasse et dispose

entoute propriété et a perpetuite au moyen des présentes

car ainsi et promettant et obligeant et renonçant

et fait et paru à Québec étude dudit Planté l’... ... .

Sousigné, l’an mil huit cent trois le premier octobre

avant midi. Et ont les dites parties signé

avec les dits notaires, lecture faite.

                                                     Murdoch Mackenzie

                  ...Lelievre

                     notaire                       Josias Wurtele

                                                     ... Planté

NOTE: Texte en vert = transcription incertaine